عدد اليوم
من تعلم لغة قوم حصل على خصم منهم، هذا مثل سياحي من تأليفي، فمن المناظر (السخيفة) في السفر عندما تقف محملقاً فيمن أمامك، تحاول أن تسأله سؤالاً بسيطاً، وتعجز لغة الإشارة والتشويح في التواصل، ويمتد هذا الإحراج إلى ما لا نهاية إذا تجمهر حولك الفضوليون للمساعدة، فتجد نفسك تائهاً بين أمواج متلاطمة من الحروف والكلمات، وصراحة فهذه اللحظات إذا تكررت، تصبح من أسوأ الذكريات التي قد تجعلك تكره البلد الذي تزوره.
ليس المطلوب منك أن تحترف لغة البلد الذي ترغب بزيارته، فوفقاً لـ«Ethnologue»، وهو موقع موارد لغوية موثوق به من قبل الأكاديميين وشركات Fortune 500، هناك حوالي (7111) لغة في العالم -ومن العجب أن هناك لغات لا يتحدث بها إلا عدد بسيط من الناس مثل لغة «Busuu» لإحدى القبائل في جنوب الكاميرون، والتي يقال إنه لا يتحدث بها إلا 8 أشخاص، وهي من اللغات المنقرضة.
واللغة الإنجليزية تعتبر اللغة الأسهل لنا للتعامل، وهي اللغة الشائعة في محيط السياحة والسفر، ولكن يجب أن تعي بأن هناك بعض الدول لا تعترف باللغة الإنجليزية، أو لا تحبذ استخدامها، لعدة اعتبارات، منها الاعتزاز باللغة والرغبة في إجبار السياح على التحدث بلغة البلد، وقد لاحظت هذا الشيء في المدن الريفية في فرنسا وألمانيا ومعظم دول أوروبا، فمن الجيد أن تضع قائمة بأهم الكلمات التي قد تحتاجها وتدلك على الطريق، معرفة الأسعار، الوقت، الاتجاهات، وبعض الجمل البسيطة.
أنا أعرف أن معظمكم جال في خاطره وهو يقرأ هذه الكلمات، بأن الأمر أسهل بكثير الآن، فالتطبيقات والعم «جوجل» بتطبيق الترجمة الخاص به يجعل الحياة سهلة، فلم تكتف التطبيقات الآن بالكتابة والترجمة، بل تعدى الأمر بأن أصبحت تترجم المكتوب والمسموع، ولكني هنا أتحدث عن تجربة إضافة بعض الكلمات من لغات ولهجات عدة لمخزون المسافر الثقافي، وأرى أن تعلّم كلمات جديدة من لغة أخرى سيعطيك الإحساس بأنك سافرت فعلاً، وسترى تعاملاً مختلفاً من السكان المحليين عندما تحدثهم بلغتهم الأم، فهذا يجعلهم يشعرون بأنك وضعت لبلدهم أهمية، وسترسم الابتسامة على وجوههم، وقد تحصل على سعر مناسب عندما تخاطب التاجر بلغته.
قد لا تستطيع أن تطبق هذه القواعد أعلاه عند سفرك إلى الصين، فاللغة الصينية صعبة المخارج، وقد تؤثر طريقة نطقك لحرف واحد في تغيير المعنى تماماً، ناهيك عن وجود (297) لغة صينية، أشهرها الصينية التقليدية، والماندرين، ولكن من المناسب أن تعرف كلمات الترحيب، التي تصاحبها انحناءة بسيطة ستكون كافية ليبتسم لك الصيني، وتحصل منه على ما تريده.
